伊朗前总统哈塔米访英

英伦学人

伊朗前总统哈塔米访英

对话应取代对抗，伊斯兰需要理解

文　乔永远

10月31日，伊朗前总统哈塔米(Seyyed Mohammad Khatami)抵达苏格兰的圣安德鲁斯大学，以一场“对话的哲学”为题的演讲开始了他的英伦之旅。演讲后，他接收了由校方授予的法学荣誉学位。

自从1979年伊朗的革命后，伊英两国间再也没有高层政治人物互访。哈塔米此行是他的第一次来到英国，也是近三十年来伊朗来到英国的最高层的政治人物，因此受到了广泛关注。

容忍与对话

“我们的世界充满着冲突。”哈塔米以更具有哲学意味，而非现实主义的话开始了他的演讲。面对在座的包括教授，学生及政治人物共1000多人，他说：“我们这个世界需要信仰。但是尽管我们有可能并不拥有共同的信仰，我们也要了解，我们都是一样的人。”

可能因为在大学演讲及之后的授学位的关系，哈塔米并没有过多的涉及到政治和伊朗的现状。他通过引述柏拉图，表达了对西方的善意。他在演讲中表示，容忍与对话是解决冲突的良方。

最后，他讲到，“跨越国界的友谊才能拯救这个世界。”战争不是好的选择，这应该是他真正想说的话。

演讲之后，在11月1日哈塔米又参加了一次小型的座谈，这次座谈聚集包括犹太人在内来自各个地区及宗教的代表。在回答一位犹太的女学生关于伊朗怎么对待犹太人的生存权的问题时，哈塔米表示，伊朗认为各个宗教平等，但要考虑到伊朗自身是个伊斯兰国家。伊朗是承认以色列的，“在我们的总统（现总统，内贾德）说以色列并不存在时，他有七个家人正生活在以色列”。



支持与抗议

即使不去看电视或者其它媒体的报道，参加这次公开演讲的听众也能从现场的抗议清楚的感受到另一些人对哈塔米演讲的反对。

伊朗妇女自由组织的成员Maryam Namazie表示，作为苏格兰最古老的大学，圣安德鲁斯大学把荣誉学位授予这样的一个人是一种耻辱。她认为，哈塔米应该对在他任期之内的1,300名伊朗人的死亡负责。

与此同时，他也得到了一些支持。该校认为，哈塔米的温和的思想和交流的意愿应该得到赞赏。在哈塔米的被授学位后，历史系教授本特立(Michael Bentley)发表了演讲。他认为我们应该鼓励这种长期坚持不懈的为不同文化，宗教之间的对话而作出努力的人。梵蒂冈对这一努力表示欢迎。

哈塔米对于在他演讲时出现抗议的人群并不感到惊呀。在接受该校学生报纸采访的时候，他顺便还揶揄了一下布什：“尽管在我演讲时可能会有抗议人群，但是一定会比乔治布什少的多。他不管到哪总有更大一群抗议者跟着他。”

勇气值得赞赏，对话值得提倡

除了前文提到的在发表演讲当时遇到的抗议，及身处国外的一些伊朗及人权组织的抗议，哈塔米还可能会面临更严重的国内的压力。前副总统阿布塔西认为，哈塔米领导的改革派虽然在竞选时给出漂亮的许诺，但是并不现实，也没有顾及到普通人的感受。哈塔米本人自1997年所开始的自由化的改革也被部分的伊朗人认为是道德败坏和贫富分化的开端。

所以，作为被西方世界称为”邪恶轴心”(Axis of Evil)伊朗的前总统，有勇气出访西方世界并递出对话与理解的橄榄枝，卡塔米的这种勇气是值得赞赏的。他确实走出来了，一个月前长达12天的美国之旅和这次的3天英伦之行，将是伊朗与西方“对话”的开端。█

From 2006.11.1哈塔米访英